Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
¡Eso es mala suerte!
Mamá, supuestamente debe decirle su buenaventura en la noche. ¿Qué clase de fantasma trabaja durante el día?
No sabes de lo que hablas.
Debes ir temprano, cuando tienen su mente clara para que sea más precisa.
Dicen que fue poseída por un fantasma francés cuando fue de vacaciones a Francia.
El fantasma de una duquesa.
Aparentemente, como es una aristócrata, es muy selectiva sobre quién deja entrar.
¿Cómo se llama eso? Ese...
- ¿Código vestimentario?- Sí, eso.
Dicen que cuando está poseída, habla en francés así que escucha con atención.
- Mamá, ¿se refiere a mí?- Por supuesto.
¿Francés?
Tú que estás allí, tu hija, matrimonio, ‘Goulou’. ("La Goulou", una bailarina de Can-Can muy famosa)
Una pregunta sobre el matrimonio de su hija.
Veamos, veamos.
Ella tiene muchos amigos. Tu hija es promiscua.
Su hija es terriblemente promiscua. ( nota "trabajo" al final de la palabra coreana para promiscuo
¿Tiene un excelente trabajo? Ese es el sueño de mi vida.
Veo, veo.
Los hombres de tu hija, el color de sus cabellos.
Uno tiene el pelo rubio, otro azul y otro rojo.
El color del cabello de los hombres de su hija: pelo rubio, azul y rosado.
Tu hija, el extranjero, se casó. Una canción de amor.
Su hija se enamora de un extranjero y sale con él.
Tiene buena fortuna en el romance.
Muy bien, muy bien, muy bien.
Episodio 7
Estoy exhausta.La fanática atrae el romanticismo. Comportándose como tal.
Dios mío. ¿Por qué le estoy llevando platillos de acompañamiento a mi hija
cuando ni siquiera conozco la contraseña de su casa?
No sé a donde va ir a parar el mundoque estoy haciendo esto.
Es una tendencia.
¡Me asustaste!
¡Te dije que hagas ruido antes de hablar!
Es una tendencia verificar la vida privada de tus hijos.
Somos padres extremadamente refinados.
Aigoo, si nos volvemos más refinados, podríamos terminar siendo incapaces de comer en la misma mesa que nuestra propia hija.
Bueno, la mayoría de padres que conocen la contraseña de sus hijos son sus sirvientas a tiempo completo.
Aigoo. Me siento mucho más tranquila al no ver la casa como una pocilga.
No es algo por lo que debería haberme enojado con usted, curadora Seong.
Simplemente estaba tan nervioso.
Lo siento.
¿Estaba muy enojada?
Sí.
Pero... también lo siento.
Por entrar a su casa sin permiso.
Porque Hyo Jin estaba allí.
¿Curadora Seong?
¿Sí?
¡Seong Deok Mi!
¿Sí?
¡Mamá!
¿S-su mamá?
¡Deok Mi!
- Qué admirable, hija mía. Impresionante.- ¿Qué cosa?
Es un placer conocerlos. Soy el director del Museo de Arte Cheum—
¿Usted ama a nuestra Deok Mi?
Mamá, ¡¿qué le está diciendo al director?!
La trajo hasta la casa así
y la besó en un espacio tan abierto.
¿A qué se refiere con besó?
La debe amar mucho.
No, no es eso. La curadora Seong y yo trabajamos juntos en el museo de arte y—
¿Se encontraron las miradas mientras estaban trabajando juntos?
No, no se encontraron nuestras miradas, nosotros—
- ¿Ha cenado? - No, eso... yo... cena.
Oh no, no debería ir por allí muriéndose de hambre.
¿Tienes comida en tu casa?
¿En la casa? ¿Mi casa? No, yo no. Nada..
Entonces no hay otra opción. Vamos.
¿Ir a dónde?
¡Dijiste que no tienes comida en casa!
¿No deberías darle de comer antes de despedirlo?
- Mamá, esta persona y yo no tenemos ninguna relación así que... - Dije que lo entiendo.
Vamos. Tenemos un montón de comida y platillos de acompañamiento en nuestra casa. Vamos.
Mamá, ¿a dónde va? ¡Ay!
Por alguna razón, hoy tuve la necesidad de preparar estofado de pollo
y ahora he conocido al director así.
¿De casualidad le gusta el pollo siamés?
¿Un plato de pollo?
Sí, me gusta.
Vamos.
¡No! ¿Quiero decir que plato de pollo?
¡Mamá! ¡Mamá, deténgase!
Discúlpeme, ¿hay algo en lo que pueda ayudarla?
Aigo, ¿que quiere decir con ayuda? Es un invitado. Solo siéntese y espere.
- Él esta preguntando porque se siente incómodo. Mamá, vamos simplemente— - ¡Cariño!
- ¿Sí? - Debe sentirse incómodo por tu culpa.
- Vete por 10 minutos y luego— - No, me siento cómodo.
Por favor, espere solo un poco más.
Debe coleccionar piedras.
Es un buen pasatiempos.
Dios mío, ¿qué quiere decir con un buen pasatiempo?
Estoy preocupada de que a este ritmo él eche la casa abajo.
Tiene que mirar a esta de esta así, para poder ver
las hermosas líneas de esta piedra.
¿Las colecciona usted mismo?
Por supuesto.
Yo voy en excursiones por todo el país donde dicen que tienen buenas rocas.
¡Vamos a comer!
Esta piedra de paisaje posee la vista del paisaje.
La piedra en sí misma es importante,
pero este tipo de producción artística es muy importante.
¿Ésta tratando de decir hoy todas las palabras que dirá en 10 años? ¿Por qué su boca está estallando de repente?
¡Apresúrense y vengan a comer!
Y algo así es llamado sandía.
Y esto, un pedestal, y un perro caliente.
Así que si tiene este tipo de imaginación, entonces—
¿Cúal era su nombre? Ryan...
Es Ryan Gold.
- ¿Es extranjero? - Mamá.
Sí.
Su hija se enamorará de un extranjero, saldrá con él.
Ella tiene buena fortuna en el romance.
¿Debería darle un poco más de arroz?
Escuché que eran buenos modales comer mucho cuando es invitado a alguna parte.
Así que realmente comí mucho.
Eso es correcto. Comió tan bien que...
Oye.
Comió muy bien. Es adorable.
Mamá, entonces nos vamos a ir ahora.
No puedes irte justo después de comer.
P-por supuesto que no. Todavía hay un montón de rocas que necesito mostrarle.
Tiene que ver la roca con figuras geométricas y la astral antes de irse.
Deberían comerse un postre.
Estoy bien. No como postres.
Es porque yo quiero comerlo.
Bueno, ustedes deberían entrar en la habitación
y hablar.
¿Ir a dónde? ¡Mamá!
Los llamaré cuando esté listo
- ¡así que no salgan! - ¡Mamá!
Lo siento.
Estoy bien.
Lo siento.
Simpre fuiste tan lento, entonces ¿por qué de repente eres tan rápido hoy? Eres tan lento.
Debes dejarlos solos para que puedan hablar un rato.
Certificado de premio
Primer premio
¿Por qué dejo las artes?
Mi papá solo limpia rocas como esas ahora mismo,
pero su sueño era ser un hombre de negocios en el pasado.
Fue entonces cuando me estaba preparando para estudiar en el extranjero.
Pero cometió un gran error y perdió mucho dinero de nuestra familia.
Mamá me dijo que no me preocupara y solo fuera, pero ¿cómo podría hacer eso?
Vi que si me iba al extranjero, mi familia sería destrozada.
Así que me rendí.
Si hubiera ido al extranjero a estudiar en aquel entonces,
en lugar de reunirnos como curadora y director, tal vez nos hubiéramos conocido como artistas.
Un artista realmente espinoso como usted, Ryan Gold.
¿Está bien? Aunque no pueda vivir como pintora.
Solo tiene que llorar a veces.
Cuando me siento arrastrada por el arrepentimiento, bebo mucho alcohol.
y lloro. Entonces me pongo bien.
Mientras hacia eso, encontré razones para sonreír
y también me alegré al hacerlo.
Dios mío.
Dios, esto es tan molesto.
¿Editora Nam? ¿Por qué está aquí sin llamar primero?
Deok Mi llegó a casa.
- ¿Deok Mi? ¿Deok Mi llegó a casa?- Sí.
Si ella se iba a ir, debería haber dicho al menos algo.
¿Pero por qué vino aquí Deok Mi?
Dijeron que ella trajo al director de Cheum con ella.
¿E-ella trajo a León?
- ¿A nuestro lugar? -Sí.
Esta loca...
¡Unni, ya vine!
Dios mio, hubiera sido bueno si pudiera quedarse más tiempo.
¿Oh, ustedes dos vinieron juntos?
Nos encontramos en el primer piso.
¿Pero ya se va tu invitado?
Lo he mantenido durante demasiado tiempo.
Oh mírame. Espera un momento.
Sí, espera.
Hola. Mi nombre es Nam Se Yeon y soy editora de la revista de arte Momnet.
Soy el Ryan Gold del Museo Cheum Art.
Editora en jefe Nam, debe haber venido para solicitar una entrevista.
Ya estaba pensando en ir a buscarlo al museo de arte, pero como dijeron que estaba aquí,
Me apresuré aquí para pedirle un favor.
No lo estoy diciendo porque seamos cercanas, es una de las mejores revistas de arte de la nación. Debería tenerle algo de consideración.
Voy a. Lo considerare positivamente.
Gracias, director.
Perdóneme. Empaque un poco de las guarniciones que comimos antes.
Lo come– lo comeré bien.
Entonces, saldremos ahora.
Muchas gracias por hoy.
Director, vuelva otra vez.
- Le contactaré. - Sí.
- ¡Denme algo de comida! - ¿Eh?
¿Aún no has comido?
Unni, ¡te dije que dejaras de alimentarlo!
Adiós. ¡Definitivamente venga de nuevo!
Lo siento. No sabía que mis padres harían eso.
Fue incómodo, ¿verdad?
Comí demasiado bien para estar incómodo.
Está bien. Comió una tonelada.
Me disculparé de nuevo. Lo siento sinceramente.
Sí.
Y... Gracias por hoy.
Regrese a salvo.
Director, director, pff...
¿No soy yo un director?
¿Qué estás haciendo aquí? Todos te están esperando en casa para felicitarte.
Felicitar de qué, no gané la medalla de oro.
Oh, así que has ganado tantas medallas de plata que ya ni siquiera estás agradecido por ellas.
¡Ah, realmente sentí que iba a ganar el de oro!
Esto es debido a mi nombre. ¿Por qué me llamo Eungi? ¡Ella debió haberme llamado Geumgi! (La primera sílaba, Eun, significa plata en coreano, mientras que Geum significa oro)
¿Geumgi? Eso es bastante bueno.
Oye, te llamaré Nam Geungi de ahora en adelante. Nam Geungi. ¿Qué te parece?
Oye, ¡Nam Geungi!
Oye, no lo digas con mi apellido. Es un poco raro.
¿Por qué? Te encaja perfectamente. ¿Nam Geungi? Oye, ¡Nam Geungi!
Aquí.
¿Me estás dando esto porque es una medalla de oro?
Es chocolate. Cómelo.
¿Sabes eso?
No lo sé.
¡Eres el medallista de oro olímpico, Nam Geungi!
Estás loca.
Incluso si sigues trayendo a casa la plata, eres el mejor atleta de judo que conozco.
Eres el atleta de judo más genial y fuerte que hay.
Lo hiciste bien.
Así que ahora volvamos y comamos.
Comida. Vamos.
¡Vamos a tener la comida favorita de Nam Geungi!
¡Te dije que no me llamaras así!
Oye, si encuentras la medalla de plata tan desagradable, ¿puedo tomarla y venderla? Así que puedo pagar el precio del boleto.
- No. - ¿Por qué?
- No puedes. - ¿Por qué?
- Porque es mío. - ¡Dijiste que la odiabas!
Mocoso mezquino.
Dijiste que tienes muchos de ellos, así que entrégalos.
Sé un hombre y levántalo más alto.
Entonces ahora nos iremos.
Muchas gracias por hoy.
¿Qué rayos empacó ella?
Congele el bulgogi de carne y luego descongélelo en el refrigerador y fríalo para comer.
Comió muy bien el kimchi de col sin cocer, así que empaqué un poco.
Dígame cuando se termine todo.
Este Gwantongseok significa buena suerte.
Espero que todo lo que hagas vaya bien. Te deseo lo mejor.
Pensé que se sentía tan pesado como una roca, pero él me dio una roca real.
Felicidades por convertirse en un miembro VIP de Si An es mi camino.
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
♫ Porque incluso tampoco sabes todo sobre ti ♫
♫ Aún así, aún hay una cosa ♫
♫ Quiero que te acerques a mi corazón ♫
♫ Las veces que he soportado ♫
¿Qué estoy haciendo?
♫ Los sentimientos que estaban terriblemente tristes ♫
♫ Solo había una persona brillante ♫
♫ Levántate flotando alto ♫
♫ Estoy golpeando mis dos pies en impaciencia, oh ♫
♫ Mi corazón tiembla ♫
No son labios. ¡Es tu mano!
¿Por qué lo disfrutaste? Deberías haber estado como "¿qué estás haciendo ahora?"
♫ Este sentimiento emocionante ♫
Sigues demasiado tu instinto.
Ah, es tan vergonzoso. ♫ Este sentimiento emocionante ♫
¿Todo se volverá feliz?
¿Cuánto tiempo más tengo que soportar el dolor?
¿Todavía estás despierta?
Te estaba esperando.
¿Por qué molestarse? Debes estar cansada.
¿Quieres cerveza?
Seguro.
Cierto. ¿Qué pasó conel translado al equipo de entretenimiento?
Eso...
Ellos prometieron que me transferirían a ese equipo una vez que concluya un espectáculo bien este mes.
- ¿En serio? - Sí. - ¿Qué espectáculo?
Bueno...
Ah... Bueno...
Tal vez... no se trata de cultos, ¿verdad?
No, no es eso.
Es sobre las personas que viven diligentemente...
No importa. Si no es sobre culto, está bien.
- Cierto, ¿cierto? Está bien si no se trata de cultos. - Totalmente. Los sacrificios no funcionarán.
Ugh, cultos...
Mamá...
Geon Woo. Esta es una tierra de ensueño.
No estás despierto.
Vamos. Soy un ángel que se parece a tu mamá.
Nuestro Si An desenvuelve una foto.
Su sonrisa es tan brillante.
Puedo ver totalmente su afilada mandíbula.
¿Es ella una novata?
"Probablemente no había suficiente luz, pero se usaron filtros radiales para sacar máximo provecho de lo que tenían".
Su expresión capturada en forma de plano medio...
atrae nuestra mirada para contar la historia.
Latte. Ella realmente sabe de fotografía.
♫ Así que puedo oírte decir un millón de millas de distancia ♫
Señora Latte. Gracias por su amable comentario y cumplido.
Señorita Kim Hyo Jin.
¿Qué?
Usted no tiene que venir más al museo. Está despedida.
¿Despedida? ¿Por qué?
Si no quiere ser despedida... ¿Qué hay de una demanda?
¿Por hacer qué?
Acoso. Me vio anoche. Frente a la casa de la curadora Seong.
Creo que confundió a alguien conmigo.
He encontrado algo muy interesante en las redes sociales. El parche de CU.
¿Qué es eso?
La persona contra la que voy a presentar una demanda.
¿Por qué me está demandando solo a mí?
¿Lo está admitiendo en este momento?
¿Por qué no está demandando a Si Na Gil? Ella lo acosó también.
Tiene algo con Si Na Gil, ¿no es así?
Voy a demandar a ambas entonces.
Voy a borrar todo.
Mantendré mis ojos en usted.
¡Increíble!
Ganadores del evento de autógrafos de Cha Si An.
Oh, Dios mío.
¿Qué pasa?
Fui elegida para ir al evento de autógrafos de Si An.
Felicidades.
No es una sorpresa que vaya, pero me refería a Si Na Gil.
Si An es mi camino
No tenía mucha esperanza para este evento de autógrafos, así que compré un álbum. Incluso lo puse en mis redes sociales.
Pero aún así ganaste.
- Eso es... - Es el destino.
CocoMoco
Ah... compré una caja de álbumes para ganar un lugar.
¿Pero Si An Na Gil también ganó después de comprar un solo álbum? Apuesto a que se volverá loca diciendo que es el destino o algo así.
¿Cuándo es ese evento de autógrafos?
El domingo de la próxima semana se va a cerrar. No es que vaya a saltarme el trabajo, ya sabe.
T.N. Muchos negocios al por menor cerca del segundo y cuarto domingo.
Así que Si Na Gil estará allí...
Esa duquesa es bastante buena.
Ella dijo que Deok Mi traerá un Tom o un Jack. Ella trajo a Ryan.
Vamos a conocer a los suegros. Debemos saber el Inglés básico.
Vamos a hacer esto juntos.
Yer- no
Nuestro yerno...
Yer-no Si An. Si An...
Nuestro yerno.
Yerno.
Nuestro yerno.
Felicidades, Deok Mi.
Gracias a ti.
Nuestro yerno.
Si An... Si An.
Nuestro yerno.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho. Dos,
dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres. ¡Ta!
Levántense. Atención.
Atención. Inclínense ante el director.
Las palabras suaves ganan corazones duros. Una cosa gentil fácilmente supera la fuerza.
Es increíble.
No me gustaban los niños antes de que lo tuviera.
Mi propio bebé es tan adorable.
¿Crees que el fangirling sobre un ídolo se traduce en fangirling sobre un bebé? (Ídolo y bebé suenan similares.)
¿O es que estoy fangirleando por un bebé porque no puedo ir por ahíhaciendo fangirling por un ídolo?
Seon Joo, ¿cómo terminaste casándote?
Porque tenía a Geon Woo.
No... ¿Cómo terminaste saliendo con hyung, no un ídolo?
Me encontré enamorada de él.
¿No con un ídolo?
Cuando me gusta un ídolo, él es mi novio.
Cuando salgo, mi novio es mi ídolo.
Fue así en ese entonces.
¿Será lo mismo para Deok Mi?
¿Deok Mi pasaría a enamorarse?
- No un ídolo sino - - ¿El León?
¿Eso te irrita? ¿Esa Deok Mi podría enamorarse del león?
¿De qué tonterías estás hablando?
¡Niños, no pueden pelear!
No peleen. No peleen. ¡Vayan a jugar, jueguen!
Ese niño Eun Gi...
Ese chico aburrido...
¡Geon Woo!
¡Mamá!
Está bien, aquí viene. Eso es correcto. Gracias.
Secretario Kim, en un futuro, por favor avise cuando menos 3 horas antes de venir.
Espero que no se presenten sin avisar como lo hicieron hoy.
Señor Gold.
Yo soy Eom So Hye.
¿Está diciendo que necesito permiso para venir a mi museo?
¿Está admitiendo la privatización del museo?
Oh mi Dios ¿Cómo puede decir eso?
Odio palabras como confesión, investigación, detención, y demás.
Directora Eom, en este momento estamos teniendo una reunión.
Yo también estoy muy ocupada.
Tengo que cuidar las meriendas de mi Hyo Jin.
Necesito llevar comida todos los días a prisión para mi esposo Moo San.
Es tan agotador.
Curadora Seong.
¿Qué hará durante el próximo domingo?
Si es el próximo domingo que estará cerrado, será el mismo día que la firma de autógrafos de Si An.
¿Por qué durante el día que permanecerá cerrado?
Tengo algunos nuevos amigos, sabes.
Se llaman Jeong Gyeong Ah.
El Grupo Social de Esposas de Criminales Económicos. Jeong Gyeong Ah.
Esos amigos quieren venir al museo en privado, sin hacer ruido.
Sea la presentadora ese día, mi curadora Seong.
Puedes hacerlo ¿cierto?
De acuerdo.
Está bien, entonces nos vemos el próximo sábado.
La curadora Seong no tiene tiempo ese día.
Si quieren venir sin hacer ruido, pueden hacerlo temprano en la hora de apertura.
¿Ustedes dos están saliendo?
Es por eso que la gente no debería salir con alguien del mismo lugar de trabajo.
Lo hacen incómodo para todos.
Así que sabe que se está poniendo incómodo.
Sería bueno si se diera cuenta quien lo está haciendo de esa manera.
Está molesto ¿no es así? ¿Preocupado de que no puedan salir?
Ese día el director tiene una reunión con Cha Si An.
No es un asunto personal.
¿Es así?
Quiero involucrarme en diferentes tareas.
También quisiera ir a esa reunión.
¿Hyo Jin?
Kim Hyo Jin, ¿tiene tiempo ese día?
Sí.
Eso es bueno.
El siguiente día de asueto, la señorita Kim Hyo Jin será la presentadora.
Para su madre y las esposas de los criminales económicos.
¡Director!
¿Hyo Jin? ¿Puedes ser la presentadora?
Eso sería genial.
Asegúrate de hacerme sentir orgullosa ¿de acuerdo? ¡Oh! ¡Estoy tan feliz?
-Ma-Madre. - Eso es todo, adiós.
Ahora que lo pienso, tengo planes ese día.
-¡Madre! -¡Estoy tan feliz!
Ella es graciosa.
Gracias, director.
No es nada, curadora Seong.
Primero, Cha Si An y el pintor Lee Sol.
3 piezas.
Siguiente, el escritor Noh Seok.
Un total de 31 piezas.
¿Consiguió las medidas?
El director me pidió que me encargara de las medidas después de que los contratos fueran confirmados.
Pero hace un momento el director fue bastante genial ¿verdad?
Antes... ¿Qué?
Sí, antes. Le dio un golpe a la directora Eom durante la reunión.
¿Eso fue genial? No lo sé.
Usualmente el director y la curadora Seong no suelen hacer obvio que están en una relación.
Pero ahí lo hizo demasiado obvio. Fue demasiado genial ¿no?
Si tú lo dices...
¿Qué estaban diciendo hace un momento?
Todavía no está listo, pero en habrán entre 5 y 7 coleccionistas.
Y aproximadamente 50 piezas.
La organización de la colección de arte u el tema de la exhibición serán la clave.
Ya sea que lo hagamos por coleccionistas o por temas...
Llegue temprano.
-Eso es todo por hoy. -Está bien. Me iré ahora.
Soy Cho Da In. No pude saludarle la última vez.
Yo soy la curadora del museo Cheum, Seong Deok Mi.
Gusto en conocerte.
¿Qué hay de tu estudio? ¿Lo revisaste bien antes de tomar una decisión?
¿Estás en una relación?
Oí que estás en una relación... con Seong Deok Mi.
¿Es verdad?
No creo que necesite responder eso.
Así que no lo estás negando.
Vamos a cenar en otro momento.
Me voy.
¡Ey, Choi Da In!
Te extrañé, Ryan.
Choi Da In. Da In.
¿Por qué su nombre es bonito también? El mío es Deok Mi.
- Seon Joo. - Mh.
En los Estados Unidos, abrazarse es un saludo casual, ¿verdad? Entre amigos.
No solo abrazarse también poner las mejillas es una manera de saludar, y
besarse es otra manera de saludar.
¿Cierto?
¿Cómo besarse puede ser una manera de besarse? Eso es algo especial.
Joo Hyeok, ¿qué es eso en tu cabeza?
No sé por qué tengo que usar esto.
¿Podría preguntarle a mi Señor?
Señor...
¿Pusiste eso en él, Seon Joo?
Es muy tierno, ¿verdad?
Joo Hyeok, prepárate una taza de té eso es bueno para tu garganta. Lo que sea.
¿Qué pasa con ella?
- ¿Qué? - Sabes, eso es mandonear.
. No, es comportarse como una fan. - Es mandonear.
- No, es un comportamiento saludable de una fan. - ¿Piensas que eso es "saludable"?
Sí. - Él se ve muy pálido.
- ¿En serio? - Él debe estar pasando por momentos difíciles.
Choi Da In.
Choi Da In, sal.
¿Qué opinas? Esta es mi primera obra de arte en Corea.
Estás en lo cierto. Estás en un bajón.
Siempre eres honesto conmigo.
Te adoraría aún más si ocasionalmente me mientes de aquí para allá.
¿Dónde en el mundo compraste algo así?
Oí que Ryan está en una relación. No creí que pudiera simplemente dejarlo pasar.
Es un regalo.
Entra. Yo manejaré.
Vándalo Eun Gi
- ¿Qué? - ¿Qué vas a hacer hoy?
Hoy voy a la firma de autógrafos de Si An.
Lo sabía. Seong Deok, toda tu vida es sobre ídolos, ¿verdad?
Comportarse como una fan es lo mejor, ¿verdad?
Cuando me gusta un ídolo, él es mi enamorado.
Cuando salgo con alguien, mi enamorado es mi ídolo.
- Seong Deok Mi. - ¿Eh?
¿Deberíamos ir a ver películas después del evento de autógrafos? Ha pasado un tiempo.
¿Cuándo termina la firma de autógrafos?
Tengo mucho que hacer después que la firma de autógrafos termine.
Tengo que subir cortos. Tengo que seleccionar y ponerle photoshop a las imágenes. ¿Qué quieres decir con películas?
Puedes hacer photoshop después.
El photoshop se trata de amor. Es algo quieres hacer justo después que tomas fotos.
Ey. ¿Tus amigos no son más preciados que Cha Si An?
Mi Eun Gi quien es el segundo más adorado después de Si An, quédate dentro de la carpa. El mudo afuera es peligroso.
- Voy a cortar. - ¡Deok Mi!
¡S-Seong Deok Mi1
♫ ♫ Oh estrella brillante Conviértete en mi estrella ♫ ♫
Reunión de fans de Cha Si An ♫ En esta vida brilla intensamente para mí ♫
♫ Eres deslumbrante pam, pam, pam ♫
♫ Ilumina todo el mundo ♫
♫ Así que ahora, levántate, levántate ♫
♫ Oh brillante estrella, conviértete en mi estrella ♫
♫ En esta vida, brilla intensamente para mí ♫
♫ Eres deslumbrante pam, pam, pam ♫
♫ Ilumina todo el mundo ♫
♫ Así que ahora, levántate, levántate ♫
Señora Eom So Hye.
Rechazar.
Dijo que su hija iba a estar aquí.
♫ Bebé no sabes ♫
- ¡Si An! - ¡Si An!
♫ Ayúdame ahora ♫
♫ Aún no lo sabes ♫ ♫ Realmente no sabes ♫
♫ Quiero saber que solo soy yo ♫
♫ Incluso si estoy deseando que sea muy bueno ♫
♫ ♫ Te gusta que solo me haces sonreír ♫ ♫
Estoy feliz ya que dijo que iba a ir a la reunión de fanáticos de Cha Si An.
Estaré esperando las buenas fotos que siempre toma.
♫ Cada día estabas escondido dentro de mí, bebé ♫
♫ Oh no, tal vez es bueno ♫
♫ ♫ Oh. Frente a mí me estás mirando ♫ ♫
♫ Es la primera vez que me siento así ♫
Me aseguraré de tomar fotos alegres,
para que se sienta como si lo estuviera viendo de cerca.
♫ No puedo hacer nada con mi corazón revoloteando ♫
♫ Ayúdame ahora ♫
¡Si An!
♫ Bebé no sabes ♫
Definitivamente algo está pasando.
Debería preguntarle directamente a Si Na Gil.
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
¿Director?
♫ Porque incluso tú... ♫
¿Ya terminó su reunión?
♫ Aún así, aún hay una cosa ♫
♫ Quiero que te acerques a mi corazón ♫
♫ Levántate flotando alto ♫
♫ Estás golpeando tus dos pies oh ♫
♫ Mi corazón tiembla ♫
♫ Estoy dando vueltas en un remolino ♫
♫ Estoy tomando un suave paso más cerca del final ♫
♫ Este sentimiento emocionante ♫
Estoy loca por ti
Si An es mi camino
¡Si An! ¡Cha Si An!
¡Es un placer conocerlos a todos! ¡Hola!
Esperaron mucho tiempo, ¿no es así?
¡Sí!
¡Yo también! ¡Yo también! Entonces, ¿debería darme prisa y llamarlo?
¡¡¡Sí!!!
Es el miembro de la mejor banda de chicos de Corea, Océano blanco.
¡Vamos a darle la bienvenida a Cha Si An al escenario!
¡Por favor, salga!
¡Hola, Si An!
Oh, Si An.
Sus fans son tan afortunados hoy.
Gracias. Vaya.
Todo el mundo, quieren escuchar la voz de nuestro Si An primero, ¿no es así?
¡¡¡Sí!!!
Pero, saben que hay un evento de rifa antes de eso, ¿verdad?
¡Sí!
Está bien. Le pediremos a nuestro Si An que saque los boletos afortunados.
Antes de eso, por favor salude, señor Si An.
Sí, hola.
El corazón está revoloteando por ver a mis fanáticos tan cerca.
Espero que este evento se convierta en un buen recuerdo para mí y para todos ustedes.
Desafortunadamente, tengo que hacer una rifa.
Sin embargo, quiero darles un regalo a todos.
- ¡Oppa, tú eres el regalo! - ¡Oppa!
Gracias.
Entonces escogeré al ganador del tercer lugar primero.
Está bien, por favor, párese en frente de la caja.
Ahora, vamos a elegir a los ganadores.
Primero de todos, ¡el tercer lugar!
Número 203.
¿Dónde está el número 203?
¡Sí, ganó un cupón de libro! ¡Felicitaciones!
¡Muy bien, el premio para el ganador del segundo lugar es una foto!
Muy bien, ¿quién se convertirá en el dueño de la foto? Por favor, elija otro.
Es el número 8.
¡Número 8! ¡Sí, felicitaciones! Le daremos la foto.
Por favor tome asiento. Sí, sí.
Los ganadores del tercer y segundo lugar pueden venir y obtener sus regalos después del evento de autógrafos. Sí.
Entonces, al ganador del primer lugar de hoy,
¡le daremos un selfie con Cha Si An!
Incluso escribí mi nombre para esto.
Está bien. Entonces,
¿es la cámara que es buena o la modelo?
Vamos a escoger un número.
¡Ah, es tan bueno!
No le escuché. ¿Qué fue eso de nuevo?
¡Es el número 17!
Número 17, ¿dónde está?
¡Número 17!
¡Es el número 17! ¡Número 17!
¡Felicitaciones! ¡Ganó una selfie con nuestro Cha Si An! ¡Por favor, suba!
Impresionante. ¿Una selfie?
Venga aquí.
Por favor, venga. Quédese al lado de Cha Si An.
Sí.
Si va a tomar un selfie, debería quitarse la máscara. Su máscara.
A menos que tome la foto,
no podemos seguir adelante con el evento.
Lo tomaré así.
Cha Si An es genial.
♫ Quiero estar todo el día ♫
♫ Tú preciosa niña ♫
♫ Todo lo que necesito eres tú ♫
♫ Tú preciosa niña ♫
♫ Todo lo que quiero eres tú ♫
Voy a colgar esto en mi pared también.
¡Felicidades!
Nuestro regalo especial de hoy es Kong.
¡Felicidades!
Ella parece estar llorando ahora mismo. Omo, por favor, no llore.
Sí, felicitaciones.
♫ Todo lo que quiero eres tú ♫
¡¿Qué?! ¿Dijiste que tomaste una selfie con Si An?
Sí. Te dije que lo hice.
Tamaño: Porción individual Sabor: Chocolate de menta
Ese adivino debe ser bueno.
Ella tenía razón acerca de que experimentarías el amor pronto.
¿Entonces mi fortuna de citas termina con esto?
Cómo te atreves a decir eso. Esto no es suficiente.
Comportarse como una fanática es lo que los seguidores fanáticos llaman citas.
Aquí está el chocolate de menta que ordenó.
Sí. Gracias.
Envíame la vista previa y lo subiré.
Está bien.
¿Señorita Si Na Gil?
¿Qué pasa?
Cindy...
¿Qué pasa con Cindy?
Me llamó.
Señorita Si Na Gil. Tengo algo que preguntarle.
¿Por qué Cindy te está llamando?
¡Señorita Si Na Gil! ¡Señorita Si Na Gil!
Deok Mi. ¡Deok Mi!
¿Qué debemos hacer?
¡Si Na Gil!
¿Por qué me está siguiendo?
¡Dije que tengo algo que preguntarle!
Señorita... Señorita Si Na Gil.
Oh no.
Espere.
¡Kim Hyo Jin!
Director, por ahí, Si Na Gil—
¿Qué está haciendo aquí?
No es eso. Por ahí, esa—
¡La perdí por su culpa, director!
¿La perdiste? ¿Perdiste a quién?
¡Si Na Gil! ¡Si Na Gil, quien tomó fotos para la prensa de usted!
Así que esa persona era Si Na Gil.
Estaba muy cerca de atraparla.
Eso podría haber sido realmente malo.
¿Empezamos?
¿Qué estoy haciendo?
Editar fotos es un acto de amor.
¿Qué debo hacer?
Si An es Mi Camino
En serio, ¿por qué no está publicando algo?
¿Crees que hay algo mal?
Compré 100 copias del álbum.
¿Compraste tantos?
Pero aún así no gané.
De ninguna manera.
Solo estoy esperando por ella.
¿Si An es Mi Camino no fue a la reunión de fans hoy?
¡De ninguna manera! Es una oportunidad legendaria. Ella habría ido sin importar lo ocupada estuviera.
Pero no hay avance. Me pregunto si algo está mal.
¿Sucedió algo realmente?
De ninguna manera, de ninguna manera.
Las fotos de hoy deben ser legendarias
No hay razón por el cual una foto no haya sido publicada todavía.
¿Por qué no hay foto?
¡Respuesta! ¡Respuesta, respuesta, respuesta!
Por favor deje un mensaje después del tono.
Después del tono, su llamada se cobrará.
Ella no sube una foto y ni siquiera contesta el teléfono...
No, no.
¿No es un no?
Curadora Seong.
¿Curadora Seong?
¡Director! ¿Qué está haciendo aquí?
Para devolver esto.
¡Oh no! ¿Qué hacemos?
Voy a tener que lavarlo. ¿Puedo usar su baño?
Sí.
¡No! ¡No puede!
- ¿No puedo? - ¡No puede!
Porque, mi casa está realmente desordenada.
Es completamente una pocilga.
Entonces, supongo que me iré a casa así.
Parece que tenemos que hacer algo,
¿estará bien con eso?
- Hay un peldaño. - Oh, está bien.
Puede dar un paso.
Peldaño. ¡Está bien!
Cierto, por aquí...
¡Por aquí, venga por aquí!
- Aquí, aquí. - Está bien.
Aquí.
Este es el baño justo aquí
¡Por aquí, no, por aquí!
¡Hay otro peldaño!
- ¡Tenga cuidado! - Está bien.
Bien.
Señorita Seong.
Sí, está ahí. Eso es el lavabo. ¡Salga después de que termine de lavarse!
¡Tiene que mantener los ojos cerrados!
Disculpe, ¿Curadora Seong?
¿Sí?
Porque esto es pintura, no se va quitar con agua.
¿De casualidad tiene acetona?
¡Sí, tengo! ¡Espere un momento!
Todavía tiene los ojos cerrados, ¿verdad? No puede abrirlos bajo ninguna circunstancia, ¿de acuerdo?
Sí.
Voy a entrar.
Esto puede ser un poco sofocante, pero sea paciente por un momento.
¡Está bien, sigame!
Por aquí.
Voy a lavar sus manos con acetona
Hay un sofá aquí. Si vienes por aquí...
Pero Curadora Seong,
¿Cuán sucia está su casa, exactamente?
Si lo ve, puede realmente desmayarse.
¿Se está quitando bien?
Sí. Afortunadamente se está quitando fácilmente.
Huele como a pintura aquí. ¿Todavía pinta?
Algunas veces.
Tengo curiosidad.
¿Sobre qué?
Cuando no pudo dibujar más...
debido a su brazo roto.
¿Cómo lo soportó?
Usando mi mano izquierda.
¿Su mano izquierda?
Ve, soy diestra.
Pero ya que no podía usar mi mano derecha en absoluto, empecé a dibujar con mi mano izquierda.
¿Así que fue capaz de dibujar tan bien como podía con su mano derecha?
No. Realmente no puedo dibujar bien con mi mano izquierda.
Pero fue divertido
Antes, sentía presión para dibujar bien, así que no pude disfrutarlo tanto,
pero porque estaba dibujando con mi mano izquierda, tuve un montón de diversión al dibujar.
Al igual que cuando haces garabatos cuando eres un niño.
Todo terminado.
Gracias.
Se lo puse en primer lugar.
Pero ahora que lo pienso, esto es un poco injusto
¿Qué es?
Curadora Seong ha visto toda mi casa. ¿Por qué no puedo ver la suya?
También veré su casa por el bien de la justicia
¡No puede!
♫ Dime algo ♫
Estoy muy bien.
♫ La historia que fue dejada al final de tus recuerdos ♫
Ten confianza.
Me gustas.
♫ Apóyate en mi hombro ♫
♫ Si quieres llorar, puedes ♫
♫ Como un niño ♫
Yo cuidaré de ti.
Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
Darte una bendición,
♫ Tal vez ♫
Lo haré.
♫ Tal vez es amor ♫
♫ Tú, que cuidas de mí en esta vida repetitiva ♫
♫ Mi tembloroso corazón me dice ♫
♫ Que te extraño ♫
♫ Tal vez me amas ♫
♫ Tú me amas ♫
¿Quieres seguir con esta cita falsa?
Si soy rechazada después de confesar, no seremos capaces de permanecer incluso como amigos.
Quiero trabajar junto a Ryan, porque me gusta.
En realidad, Director, yo...
¡Seong Deok Mi!
Sal con alguien con quien puedas decirle con confianza que eres una fanática hasta el hueso.
Alguien podría pensar que en realidad estás celoso
¿Cuándo me puse celoso?
Me gustas. Me gustas.
♫ Puede desaparecer, puede disolverse... ♫